見諸公唱和暮春詩軸次韻作九首 其一

宋代 • 晁說之

何處留春意，歌殘燭半紅。
柳斜雙舞破，花落獨書空。
欲作經年別，先驚昨夜風。
烏衣多勝概，此際恨難窮。

譯文：

春天的腳步漸漸遠去，可這挽留春天的情意該寄託在何處呢？歌者的歌聲已經停歇，蠟燭也燃去了大半，只剩下那微弱的半抹紅光在閃爍。

屋外的柳樹傾斜着身姿，柳枝在風中亂舞，彷彿是一場凌亂破碎的舞蹈。花瓣紛紛飄落，好似我獨自在空中書寫着什麼，卻又寫不出完整的字句。

我正想着即將要與這美好的時光作長久的分別，昨夜的那陣狂風卻先一步驚到了我，提醒着這分別已然迫在眉睫。

那烏衣巷一帶曾經有過許多令人讚歎的美景和難忘的故事，可在這暮春時節，在我即將與春分別的時候，心中的遺憾和悵恨實在是無窮無盡啊。