昏昏

宋代 • 晁說之

昏昏非所志，忽忽是何時。
客恨潮聲起，春愁柳色知。
何煩連日雨，要劇故鄉思。
自顧囊中術，黃金未可爲。

譯文：

我原本並不想讓自己整日都渾渾噩噩的，可這日子卻不知不覺地就這樣溜走了，我都不清楚現在究竟是什麼時候、身處何般境地。

旅居他鄉的愁恨就像那漲起的潮水聲一樣，越來越濃烈；這春日的哀愁，就連那嫩綠的柳色彷彿都能知曉。

何必還要連着下好幾天的雨呢，這雨只會讓我對故鄉的思念愈發強烈。

我看看自己，本想着憑藉身上的本事做出一番事業，可到頭來就像那點石成金之術難以實現一樣，理想根本沒辦法達成。