癸未歲餘與開封解安行同知定州外縣赴二帥上元之集今辛卯明州燈夕公會上見邸報解以大夫知嘉州感舊作寄

宋代 • 晁說之

伊昔中山勝事賒，初當三五便開花。
君能選色沉醉倒，我自傷心深感嗟。
聚散十年逢節序，窮通百態各天涯。
使君綺席誰同樂，莫遣燈花照鬢華。

譯文：

當年在定州的時候，那可真是有太多美好的事兒了。剛到正月十五元宵節，繁花就競相綻放，一片熱鬧景象。

那時你呀，盡情挑選美麗的景色，沉浸在歡樂中喝得酩酊大醉。而我呢，心裏卻滿是傷感，忍不住深深嘆息。

從那時到現在，十年時間過去了，我們經歷了聚散離合，又到了這樣的節日。人生的窮達變化萬千，我們如今相隔天涯。

你現在身爲嘉州知州，在那華麗的宴席上，會和誰一同歡樂呢？可別讓那燈花照着你花白的頭髮，徒增感慨呀。