雨霽聞溪流作

宋代 • 晁說之

山前霖雨霽，流水興何長。
曲澗通蘭若，餘音到草堂。
龍鱗應已備，魚尾得令狂。
奏凱入關陣，尋仙泛海航。
月添波盪漾，風共影彌茫。
不作羈臣淚，明朝涸復常。

譯文：

山前的連綿大雨剛剛停歇，那潺潺流水彷彿興致正濃，一路奔騰不息。彎彎曲曲的山澗溪水，一直通向那幽靜的寺廟；潺潺的流水聲，悠悠地傳到了我的草堂。

水面上泛起的漣漪，就像龍身上的鱗片，層層疊疊，煞是好看；水中的魚兒也趁着這漲水的時機，歡快地遊動，彷彿撒了歡兒一般。這流水的氣勢，就像是得勝歸來的軍隊，浩浩蕩蕩地入關列陣；又好似那一心尋仙的人，駕着船在茫茫大海上航行。

明月灑在水面，波光盪漾，更加靈動；微風拂過，水面的倒影變得愈發模糊迷茫。我不會像那羈旅之臣一樣，爲這流水而傷感落淚。因爲我知道，到了明天，這溪水也許就會乾涸，恢復平常的模樣。