寄侍講呂原明七丈

宋代 • 晁說之

悠悠客子京華遠，只把清秋淚濯纓。
黃葉風前身亦老，白雲影外世還輕。
書來舊德知無恙，夢斷疏鍾恨有情。
昔日諸生今在不，丈人因爲話平生。

譯文：

我這漂泊在外的遊子，離繁華的京城是那麼遙遠。在這悽清的秋日裏，只能用淚水來清洗帽纓，表達我內心的哀愁。

秋風中，枯黃的樹葉紛紛飄落，我也如同這落葉一般，年歲漸長，已不復當年。白雲的影子之外，這世間的功名利祿在我眼中也變得輕如鴻毛。

收到您的書信，得知您依舊保持着高尚的品德，身體康健，我心裏十分欣慰。然而，寺院稀疏的鐘聲將我的夢境打斷，遺憾和思念之情便湧上心頭。

過去您門下的那些學生如今還在嗎？還望您能跟我講講他們這些年的經歷，也講講您自己的往事。