和斯立重賦

宋代 • 晁說之

是非真未定，楚客莫咻齊。
侈美珍炰鼈，粗疏鄙飯藜。
評文歸藻鑑，得寶應參奎。
蕭灑裛塵雨，清明避日霓。
露華鳴老鶴，月魄射靈犀。
儒雅元簪筆，風流且帶篦。
辛勤無黑突，騰躍有丹梯。
自顧迷轅駕，焉能識路蹊。
從容金谷集，酬唱漢江題。
好是頻徴策，相看便解攜。
塵埃隨日起，窮悴使人低。
桀犬驚堯犬，家雞笑野雞。

譯文：

這篇詩作理解起來有一定難度，以下是儘量通順自然的現代漢語翻譯：

是非對錯其實還沒有真正定論，就像楚國客人別去干擾齊國人一樣，莫要輕易去評判。
有人過分追求珍饈美味，把烹煮的鱉當作珍貴佳餚，卻鄙夷粗茶淡飯。
評論文章要依靠敏銳的鑑別力，就如同得到寶物要參照奎星（象徵文章才華）的指引。
瀟灑的細雨能洗去塵世的浮塵，清朗的天色能避開烈日和彩虹的紛擾。
露水的光華彷彿引得老鶴長鳴，月亮的清輝好似能穿透靈犀。
那些儒雅之士原本就手持筆桿，既有着高雅的氣質，又帶着風流的韻致。
有人辛勤忙碌，家中爐竈的煙囪都來不及燻黑，卻也有人能順着丹梯騰達高升。
我自己都迷失了前行的方向，又怎麼能識別道路的蹤跡呢。
能從容地參加像金谷園那樣的文人雅集，相互唱和題寫漢江之景。
幸好常常能互相切磋謀劃，彼此一見就有惺惺相惜之感。
塵埃隨着日子一天天揚起，窮困憔悴讓人抬不起頭來。
就像夏桀的狗會驚吠唐堯的狗，家雞還會嘲笑野雞一樣，人們之間也多有盲目評判和無端嘲笑。