再和資道

宋代 • 晁說之

佳山陪四絕，名士出三齊。
芬馥生蘭茞，荒蕪去菉藜。
光華深北斗，氣象到西奎。
靜思如含露，揮毫若吐霓。
美求鮮鯉鱠，珍訪闢塵犀。
出衆青錢士，翻經白玉篦。
高張射鵰手，穩步上天梯。
吾友由斯道，狂生不識蹊。
淮南書有作，商隱賦無題。
慷慨簪頻擊，吟哦手屢攜。
寒廳簾帟淺，深夜笑言低。
慎莫嘲雕虎，從來學木雞。

譯文：

這首詩描繪了友人的優秀以及與友人相處的情景，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

秀麗的山巒陪伴着這四種絕妙之景，傑出的名士出自古代的三齊之地。
他們如蘭茞般散發着芬芳，去除了如菉藜般的荒蕪之氣。
他們的光彩如同深邃的北斗星，氣質風度直逼西方的奎宿。
靜心思慮時如同含着露珠般清新，揮筆書寫時彷彿吐出霓虹般絢爛。
追求美味的新鮮鯉魚片，探尋珍貴的闢塵犀。
他們是如同青錢般出衆的才士，翻閱經書如同用白玉篦梳理般細緻。
是能高張弓箭的射鵰能手，能穩步攀登上天的階梯。
我的朋友沿着這樣的道路前行，我這狂放之人卻不識其中的路徑。
在淮南我有詩作問世，就像李商隱寫賦多有無題之作。
慷慨激昂時頻頻擊簪，吟詩誦讀時常常攜手相伴。
寒冷的廳堂裏簾幕淡薄，深夜中我們笑語聲低。
千萬不要嘲笑那些有真本領的人，要像那訓練有素的木雞一樣沉穩。