和斯立夜校試卷呈同舍十二韻

宋代 • 晁說之

校藝來從魯，聞韶昔在齊。
幸容葭倚樹，驩會食甘藜。
禮數延文士，雄豪動武奎。
嚴凝池上雪，燦爛谷中霓。
喜見雙頭錦，爭求獨角犀。
化金思點竈，畫酒願分篦。
氣壯如觀海，言危擬去梯。
且思竭馬力，焉敢效牛蹊。
蕭統聞香臭，劉郎善品題。
鉛黃方晏集，風雨惜分攜。
永遣愁城破，休教眉宇低。
故鄉吾自樂，歸去逐羣雞。

譯文：

我來到山東參與科舉考務之事，就像當年孔子在齊國聽聞韶樂一樣有了這樣難得的經歷。

很幸運能有像蘆葦依靠大樹那樣的機會，和大家相聚在一起愉快地喫着粗茶淡飯也覺得十分歡喜。

主辦方以周到的禮數接待文人學士，這場盛會的氣勢還驚動了武界的俊才。

那場面，就如同池上覆蓋着嚴霜白雪般肅穆，又似山谷中出現絢麗的彩虹般燦爛。

看到優秀的答卷就像見到了珍貴的雙頭錦一樣令人欣喜，大家都爭着去尋找如同獨角犀那樣的傑出人才。

我也盼望着能有點石成金的本事，把平凡的試卷點化爲佳作，就像能畫酒就能分得酒一樣，希望自己能有識才的眼力。

大家討論時氣勢豪邁，如同觀賞大海一般波瀾壯闊；言辭激烈、直言不諱，就像撤掉梯子沒有退路一樣坦率。

我只想着竭盡全力做好自己的工作，怎敢像牛一樣在小路上隨意行走而不認真履職。

我們就像蕭統那樣能夠辨別文章的優劣，也如劉郎一般善於品評人物和文章。

大家用鉛粉、雌黃修改試卷時相聚歡宴，可惜風雨交加時就要分別了。

希望這次經歷能永遠驅散心中的憂愁，不要讓愁緒壓低了我們的眉間。

其實回到故鄉我也自有樂趣，就像回到雞羣中自在生活一樣。