將爲枝江之行

宋代 • 晁說之

北斗垂幾尺，東京路幾千。
大江復幾深，臘尾難放船。
豈無雕胡飯，疾病相後先。
波濤日夜起，高枕相與眠。
春風明日來，爲我添華顛。
沅湘盛春風，蘭茝爲人妍。
沅湘無故人，耕釣異雲煙。
沅湘有故人，避地於我前。
彼美媚學子，共講中庸篇。

譯文：

北斗星彷彿低低地垂落在天空，離我彷彿只有幾尺之遙，而前往東京的路途卻有好幾千裏那麼遙遠。
那浩浩蕩蕩的大江，不知道究竟有多深，如今正值臘月末尾，江上的情況不利於行船。
難道會沒有雕胡這種美食嗎？只是家中人疾病不斷，一個接着一個生病。
江中的波濤日夜洶湧起伏，可我卻能和同伴們高枕無憂地一起入眠。
明日春風就要來了，它將會給我增添更多的白髮。
沅水和湘水一帶春風正盛，蘭花和茝草在春風中顯得格外妍麗美好。
如果沅湘之地沒有舊相識的友人，那裏的耕田垂釣生活與別處的雲煙之景也沒什麼不同。
要是沅湘之地有我的故友，他們在我之前就到那裏去躲避戰亂了。
那些美好的友人喜愛教導學子，和學子們一同講解《中庸》這篇經典。