次韻和馬子虛學士感事見贈

宋代 • 晁說之

與君中山時，心樂得樂土。
未始厭耳聞，寧或刺眼睹。
風雨喜分散，樂事亡難補。
看君青雲編，翅墮不得舉。
榮滯正相半，田園餘幾許。
前年白馬亂，不保使君詛。
去從竟陵謫，竟陵人何慕。
妻兒思北歸，耕桑失寒暑。
邂逅怪我存，魂招來奚數。
強欲布露之，愧君健能賦。

譯文：

和您在中山的時候，我的內心十分快樂，感覺身處一片樂土。
從來沒有厭煩過所聽到的聲音，也不曾有過看着就覺得刺眼的事物。
就像風雨令人欣喜地消散一樣，那些快樂的事情一旦失去，就難以彌補了。
看着您寫下的如青雲般高雅的文章，可您卻像鳥兒折了翅膀無法高飛。
人生的榮耀與困厄各佔一半，田園也所剩不多了。
前年發生了白馬之亂，連州郡長官都難以自保，還要遭受詛咒。
您被貶謫到竟陵去，可竟陵那地方有什麼值得人嚮往的呢。
您的妻兒都想着北歸故鄉，連農桑之事都因這漂泊而不顧及寒暑時令了。
偶然相遇，您驚訝我還活着，多次招魂希望我振作。
我本想把這些感受傾訴出來，可慚愧於您才思敏捷、擅長賦詩啊。