曉霽

宋代 • 晁說之

沈痾春夜客，風雨送愁來。
曉雲收風雨，一瞬靜九垓。
東皇太一人，盜賊何有哉。
上使四門闢，豈但桃李開。
下使小人退，即日大輅回。
昭昭負帝德，汲汲掞天才。
白頭見太平，酒醒豁所懷。

譯文：

我是一個帶着重病的春日夜中的旅人，風雨就像帶着愁緒一般襲來。
清晨時分，雲朵收斂，風雨停歇，剎那間整個天地都安靜了下來。
主宰春天的東皇太一如此聖明，那些作奸犯科的盜賊又能有什麼作爲呢。
在上，能讓四方之門大開，這可不僅僅是讓桃李盛開，象徵着各種美好的事物都能蓬勃發展。
在下，能讓那些小人退去，不久之後天子的車駕就能順利歸來。
我懷着對帝王恩德的深切感激，急切地展現自己的才華。
我這白髮蒼蒼的老人能見到太平盛世，酒醒之後，心中的鬱結一下子就消散了。