連日與性之王君談遽來告別因作

宋代 • 晁說之

許州秀才周若蒙，星官佔罷淚無從。
歐陽公死不過夏，天上文星已告兇。
常秩王回暨姚闢，排斥先儒不少容。
回第曰向竊笑之，問學文章衆所同。
識此二事王氏孫，酸棗先生稱祖翁。
先生易老淨肇樂，晚奏象系明光中。
清淨之化浹百年，寡慾愛民自祖宗。
潛仁蓄德流必遠，譬如喬嶽生寒松。
天之生材弗浪與，不世其美安得雄。
君之積學萬石簴，筆力仍關千石鍾。
遑遑欲談誰聽此，秋江好渡多柔風。

譯文：

許州有個秀才叫周若蒙，他在觀測星象之後，淚流不止。因爲歐陽公在夏天之前就去世了，天上的文星已經預示了這一凶兆。

常秩、王回還有姚闢，他們排斥前代儒者，毫不寬容。王回的弟弟王向對此暗自嘲笑，因爲學問和文章本就是大家共同追求的。

瞭解這兩件事的是王氏的子孫，他們尊奉酸棗先生爲祖翁。酸棗先生年老時沉醉於清淨的佛理之樂，晚年還在明光殿上奏解說《周易》的《象》《繫辭》。

國家推行清淨無爲的教化已經有百年之久，從祖宗開始就倡導寡慾愛民。暗中積蓄的仁德必然會有深遠的影響，就如同高大的山嶽上生長出耐寒的松樹。

上天不會隨意地造就人才，如果不能成就非凡的美名，又怎能成爲英雄豪傑呢？你積累的學識如同萬斤重的鐘架一樣深厚，筆力也如同千石重的大鐘般雄渾有力。

你匆匆忙忙想要與人暢談這些學問見解，可又有誰會傾聽呢？倒不如趁着秋江上風和日麗，趕緊渡河去吧。