海嶽登臨許遠遊，上乘雲氣下扁舟。 可憐畢竟不聞道，妙翰神騅卻得留。 右軍憤世猶懷古，何事一朝得支許。 馬足不動羣奴癡，感深絕俗俱無語。
再題王許支圖
這首詩在標題上可能有信息不準確的地方，不過我們還是來進行詩意的翻譯。
可以自由自在地去海山遊覽，進行遠方的遊歷，時而乘着雲氣在高空，時而駕着扁舟在水面。
可惜啊，這些人最終還是沒有領悟到大道，只是他們精妙的書畫和神奇的駿馬卻得以留存下來。
王羲之憤世嫉俗卻依舊懷念古代的風尚，爲何有一天就結識了支遁和許詢這兩位高人。
那馬兒站着不動，一羣奴僕都癡癡地看着，我感慨深沉、想要超凡脫俗卻都不知該說些什麼。
需要說明的是，這首詩裏涉及一些歷史人物和典故，比如“右軍”指王羲之，“支許”通常指東晉高僧支遁和名士許詢。在翻譯中，我只是把詩句大概意思用現代語言表述出來，可能對於詩中所蘊含的深意理解和呈現得並不全面。
關於作者
晁說之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，濟州鉅野（今山東鉅野）人（《宋史·晁補之傳》）。因慕司馬光爲人，自號景迂生。神宗元豐五年（一○八二）進士。哲宗元祐初，官兗州司法參軍，紹聖時爲宿州教授，元符中知磁州武安縣。徽宗崇寧二年（一一○三），知定州無極縣。後入黨籍。大觀、政和間臨明州造船場，起通判鄜州。宣和時知成州，未幾致仕。欽宗即位，以著作郎召，除祕書少監、中書舍人，復以議論不合，落職。高宗立，召爲侍讀，後提舉杭州洞霄宮。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事見《嵩山文集》附錄其孫子健所作文集後記，《晁氏世譜節錄》，及集中有關詩文。 晁說之詩，以四部叢刊續編影印舊鈔本《嵩山文集》（集中“禎”字皆缺，注“今上御名”，當沿宋本之舊）爲底本。校以文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）等。新輯集外詩，附於卷末。
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
