謁岳廟

宋代 • 晁說之

吳楚江淮接海濤，百龍有職驅黿鼇。
空中甍桷森然見，天上雲霓不得高。
穆穆冕旒嚴帝制，紛紛牲幣自神臯。
不知嶽帝從何帝，要是天曹各有曹。
南極祝融炎劍戟，東方太皥卻旌旄。
若容羲仲篡羲叔，亦許帝舜囚帝堯。
牛鬥吾鄉如失位，奎婁魯野豈専朝。
人間職分已顛倒，願正天紀尊嶤嶤。

譯文：

吳、楚、江、淮這些地方緊連着大海的波濤，衆多的神龍各有職責，驅趕着黿和鼇等水族。

從遠處看，岳廟在空中的屋脊和椽子清晰可見，顯得十分壯觀，高聳的廟宇讓天上的雲霓都彷彿不能再高高飄浮。

岳廟裏嶽帝的塑像頭戴冕旒，莊嚴肅穆，宛如帝王一般，人們紛紛帶着祭祀用的牲畜和幣帛，從各地來到這神皋之地進行祭祀。

不知道嶽帝是跟從哪一位天帝，想來天庭各個部門也都有各自的職司和管理體系。

南方的祝融主管着炎熱之地，手中彷彿持着如劍戟般熾熱的力量；東方的太皥揮舞着旗幟，掌管着東方。

要是允許羲仲篡奪羲叔的職位，那也就可以說帝舜囚禁了帝堯了，這顯然是不合理的。

在星空中，牛宿和斗宿所對應的是我的家鄉，如果它們的位置都錯亂了；那奎宿和婁宿所對應的魯國地域，難道就能獨自尊崇朝廷嗎？

人間的職分已經顛倒混亂了，我只希望能夠糾正天上的綱紀，讓巍峨的山嶽之神得到應有的尊崇，使一切恢復正常的秩序。