旅次大風

宋代 • 晁說之

臘尾春頭難作客，借書數帙共徘徊。
洛陽東風遠尋我，水波參折馮陵來。
可憐難問洛陽事，念我邑墓有餘哀。
漢兒辮髪益胡軍，望望都門何日開。
勤王之師未肯發，怒飈激起無摧頹。
黃河高浪大岯山，金賊欲遁不得回。
吳檣楚柁日千里，大府有粟寧待催。
朝廷號令必偃物，我得歸到孝王臺。

譯文：

在這臘月將盡、新春伊始的時候，實在不適合在外漂泊作客，我借了幾卷書，在住所附近來回踱步，以此排遣愁緒。

那來自洛陽的東風，彷彿跨越遙遠的距離專程來尋我，水波層層疊疊，帶着一股洶湧之勢撲面而來。

可嘆啊，我想打聽洛陽的情況卻無處可問，一想到故鄉的祖墳，心中就滿是哀傷。

如今漢人中竟有人梳着辮子加入了胡人的軍隊，我望着京城的大門，滿心期盼，不知道它何時才能開啓。

那些應詔救援朝廷的軍隊遲遲不肯出發，這怒吼的狂風卻激昂奮起，毫無退縮之意。

黃河掀起的高浪如同巍峨的大山一般，那些金國的賊寇想要逃走卻無法脫身。

江面上吳地、楚地的船隻每天能行駛千里，官府的糧倉裏有糧食，根本無需催促。

朝廷的號令一出，必定能平定亂象，到那時，我就能回到孝王臺，結束這漂泊的生活了。