柳集亡食蝦蟆詩因有作

宋代 • 晁說之

我讀柳侯詩，不見蝦蟆篇。
所亡諒非一，撫卷爲慨然。
不應流落人，吟詠亦不前。
問爾胸中奇，何以能棄捐。
湯湯柳之水，漁無魴與鱣。
背脊得蝦蟆，樽俎薦春鮮。
莫言形貌惡，素蛾與嬋娟。
柳侯比豢豹，賴以韓詩傳。
如聞大呂方，乃無黃鐘圓。
問之州鳩氏，政令恐不宣。
我嘗求元唱，其深在九淵。
侯詩蝦蟆美，人人垂饞涎。
蝦蟆竊自懼，子孫將不延。
奈此文字何，偷攘付蜿蜒。
蜿蜒與蝦蟆，腥介每相憐。
遂令連璧孤，不知今幾年。
念我少年日，未識侯詩妍。
晚見海上老，口誦盡殘編。
因之得揚搉，今古共周旋。
此老可補亡，已矣淚潺湲。

譯文：

我閱讀柳侯（柳宗元）的詩作，卻找不到那篇關於蝦蟆的詩。想來他散失的作品肯定不止這一篇，我手撫書卷，不禁感慨萬千。

柳侯這樣懷才不遇、流落遠方的人，按說他的吟詠之作不該如此缺失呀。我想問，你胸中藏着那麼多奇思妙想，怎麼會讓它們就這樣被遺棄了呢？

柳地那浩浩湯湯的水流裏，漁夫都打不到魴魚和鱣魚。只能在水底摸到蝦蟆，就把它當作春天的新鮮食材擺上餐桌。可別只說蝦蟆形貌醜陋，它也有像明月般美好的一面呢。

柳侯就如同被豢養的豹子一樣，他的很多詩作要依靠韓愈的詩文才得以流傳。這就好像只聽到宏大的大呂之音，卻沒有黃鐘那般圓潤的音調。要是去問州鳩氏（古代樂官），恐怕他會說這是政令宣揚不到位所致。

我曾努力去尋找柳侯原作，感覺它就像藏在深深的海底一樣難以尋覓。據說柳侯筆下的蝦蟆寫得很美，讓人人都垂涎三尺。蝦蟆自己恐怕也暗自害怕，擔心子孫後代會因此難以延續。可面對這些文字又無可奈何，只好偷偷把詩稿交給蜿蜒爬行的蛇。

蛇和蝦蟆啊，這帶腥味的傢伙們總是相互憐惜。於是就使得原本應該成雙成對的詩文殘缺不全了，也不知道這情況已經持續多少年了。

回想我年少的時候，還不懂得欣賞柳侯詩作的美妙。直到晚年遇見一位海上老者，他口中吟誦的全是殘篇斷章。通過和他交流，我纔對柳侯的詩作有了更深入的瞭解，能在古今之間自由地品味其詩韻。

我本以爲這位老者或許能幫我補上那缺失的蝦蟆詩，可如今他也不在了，我只能淚流不止啊。