今年暑氣甚劇六月二十八日初伏之末風雨甚橫既而便晴有感作

宋代 • 晁說之

庚暑既雲初，甲運將復浹。
正當相火行，如持溽土□。
炎熾及雲霄，煩燠況僕妾。
皇天不勝毒，一日思自愜。
箕畢靡遑舍，巢穴徒更讋。
兩腳壓嶙峋，風威振巀嶫。
滂沲驅鬼神，庭除覓舟楫。
扶搖百年木，斬馘一瞬捷。
豈容壺蟻蠧，諒搜芥龍厭。
我屋茅何支，彼田禾已躐。
簡編恨枯槁，縱橫恣涾浥。
泉酌便無情，湯餅誰爲饁。
亟欲撝絺綌，從此正經蹀。
矯首凌鶴翔，奮身脫鳶跕。
寧知不亹亹，俄覺復燁燁。
強陰難節制，衰陽易威脅。
蘊隆增幾倍，怫鬱起重疊。
蝗陣暫侜張，谷根自安貼。
蜩狂噪百尺，鳩慚勞兩頰。
我亦悶賦詩，欲語而膽怯。

譯文：

今年的暑熱之氣格外厲害，在六月二十八日初伏的最後一天，風雨來勢兇猛，隨後很快又放晴了，我有感而創作此詩。

剛剛進入庚日的暑熱時節，甲日的週期眼看又要滿了。此時正值相火當令，就好像拿着潮溼的泥土，悶熱至極。炎熱的氣息直衝到雲霄之上，連僕人、小妾們也都被這酷熱折磨得苦不堪言。上天也受不了這酷熱的毒害了，某一天便想讓自己暢快一下。風伯雨師忙得都顧不上休息，那些潛藏的妖怪都被嚇得膽戰心驚。狂風像兩隻大腳重重地踏在嶙峋的大地上，風威震撼着高聳的山峯。暴雨如注，彷彿能驅使鬼神，庭院裏都積滿了水，都能去找船和槳來划行了。狂風像強大的旋風，瞬間就把百年大樹連根拔起，就像在戰場上迅速斬殺敵人一樣。哪裏還容得下那些像壺裏螞蟻一樣的害蟲作祟，想來也會把那些像草芥一樣的小龍都搜刮得厭煩了。

我的茅屋哪能支撐得住這樣的風雨，那田裏的禾苗也已經被摧殘得不成樣子。書簡被雨水打溼，我遺憾它們變得枯槁，雨水在上面肆意流淌。想舀泉水喝都覺得沒了滋味，也沒人來送湯餅喫。我急切地想要收起夏天的薄衣，從此步入這暑熱過後的正常節奏。我昂首想要像仙鶴一樣翱翔天際，奮力擺脫像老鷹一樣被困的狀態。

哪裏知道這暑熱並沒有就此罷休，轉眼間又熱得厲害。陰寒的力量難以控制，衰弱的陽氣很容易受到威脅。暑熱的程度比之前又增加了好幾倍，心中的煩悶也層層疊疊。蝗蟲的陣勢只是暫時囂張了一下，禾苗的根鬚倒是還安穩。蟬瘋狂地在百尺高的樹上鳴叫，斑鳩慚愧得兩頰都累了。我也煩悶地寫詩，想把心中的感受說出來卻又有些膽怯。