送陜西運使陸郎中

宋代 • 晁說之

二十年來關內客，眼明太華高太白。
今日前驅使者旌，雞舌香餘新日月。
春初敵騎逼王城，公在城頭佐天策。
將茲膽略撫西戎，蕭關遠爾無堅敵。
便使秦人不告飢，軺車與爾同休慼。
惟應拂拭舊題名，幾人身在空相憶。
爲我寄謝錢都統，鬢間不許霜雪積。

譯文：

你作爲在關內客居二十年的人，太華山和太白山的雄姿在你眼中格外分明。如今你作爲使者，在隊伍前面舉着旌旗前行，帶着雞舌香般的恩寵，迎來新的光明前景。

年初的時候，敵騎逼近京城，你在城頭輔佐朝廷出謀劃策。現在你帶着這樣的膽略去安撫西部的少數民族，那遙遠的蕭關一帶將沒有能與你抗衡的強敵。

你要讓陝西百姓不再受飢餓之苦，我願和你乘坐輕車一同與百姓同甘共苦。

只應該去拂去舊日題字上的灰塵，想想當年一起的人，如今有幾人還在，只能空自回憶了。

替我問候錢都統，可別讓雙鬢被霜雪般的白髮所覆蓋啊。