南門

宋代 • 晁說之

今上元年九月初，正南門鏁澀關樞。
城上日出三丈餘，城下戢戢人嗟吁。
最憐縱橫荷菜夫，欲殺青蒨成蔫煙。
驢駝齧膝聚不驅，羣雞孤鵝鳴相呼。
邈然不數半與豬，客子四散別門趨。
逐臣過焉問何如，知者不告色不舒。
或言上皇帝有符，北門不開留翠輿。
金人忽屯城北隅，方今明日達聰俱。
司門郎官上奏無，未幾金人來坦塗。
城南鐵騎柴奚車，焚蕩輔郡陵別都。
衣冠南下滿江湖，白頭辭臣思獻書。
洪範災異信豈誣。

譯文：

當今皇上即位元年九月初，正南門的門鎖生鏽，門樞也轉動不靈。

城牆上太陽已經升起三丈多高，城下聚集着密密麻麻的人羣，他們都在嘆息。

最讓人憐憫的是那些賣菜的農夫，他們辛辛苦苦種出的新鮮蔬菜，眼看着就要因爲城門不開而由翠綠變得枯萎，如同被烤成了蔫巴巴的幹煙。

驢子馱着貨物，腿都快被壓彎了，它們聚在一起，卻沒人能驅趕進城；一羣羣雞和孤單的鵝相互呼喚鳴叫。

那些牛和豬更是沒人在意了。外地來的旅客們只好分散着朝別的城門走去。

被貶謫的臣子路過這裏，詢問情況如何，知情的人卻不肯說，臉上滿是愁容。

有人傳言說皇帝有旨，北門不開是爲了留住皇帝的車駕。

可金人突然就屯兵在城北角，如今無論今天還是明天，消息都應該能傳到皇帝那裏。

掌管城門的郎官有沒有上奏這些情況呢？沒多久，金人就毫無阻礙地來了。

城南有金國的鐵騎和柴奚車，他們焚燒劫掠周邊的郡縣，踐踏了別都。

官員士人們紛紛往南方逃去，遍佈江湖。我這白髮蒼蒼的被貶之臣，還想着要上書朝廷。

《洪範》中記載的災異之事，看來真不是瞎說啊。