恨契詩

宋代 • 晁說之

坎壈愚無計，慟哭老無淚。
居處近何適，隱遁遠何暨。
爰來未嘗恨，始恨金石契。
何朝鎔而泥，亦暮泐以滓。
有美者伊人，平昔嘗自謂。
此身敢自輕，實與劉向類。
孰如同姓憂，斧扆況忠對。
與我盛蘇門，何人忍棄背。
顧彼蒼蠅姿，須臾來附驥。
附驥只須臾，沒身有臭嗜。
國中起四顧，誰門復擅勢。
前日既居貨，今日宜入市。
市王誠何知，多賤而少貴。
懦劣既先奔，強梁亦晚至。
俄然欣解榻，倐爾勇投袂。
烈烈參貔貅，堂堂得英衛。
雲朔土即復，悝於頸當系。
如或騎豬歸，鐵甲遮羞愧。
功成麒麟閣，丹青更何視。
莫能爲爾言，擊指血迸潰。
況我本小人，西京仍已亟。
所得果幾何，作詩深自勵。

譯文：

人生坎坷，我愚笨得毫無辦法，年老悲痛到極點卻流不出淚水。
我居無定所，近處能去哪裏安身，想要隱居避世，遠方又哪裏纔是盡頭。
我從前從未有過遺憾，如今卻開始遺憾那如金石般堅固的情誼。
不知何時，這情誼像金屬被熔化變成了泥，又似石頭在傍晚風化變成了渣滓。
有那麼一位美好的人，平日裏總這樣自許：
我怎敢輕視自己，實際上我和劉向是同一類人。
誰能理解同姓之人的憂愁，在朝堂上忠誠直言應對。
曾與我一同在蘇門意氣風發，可如今有誰忍心背棄這份情誼。
看那像蒼蠅一樣的小人，很快就攀附權貴。
他們攀附權貴只是短暫的投機，卻一輩子都有那令人厭惡的嗜好。
在國中四處張望，哪家又重新掌握了權勢。
前日還囤積居奇，今日就該去市場上買賣交易。
那君王實在是糊塗啊，把低賤的看重，卻輕視高貴的。
懦弱無能的人早早地就逃跑了，強橫兇暴的人也很晚才趕到。
忽然間欣然地接待賢才，轉眼間又勇敢地揮袖而起。
威風凜凜地與勇士們並肩作戰，堂堂正正地得到英才護衛。
雲朔的土地即將收復，敵人的首領應當被捆綁。
要是有人膽小得像騎豬逃跑一樣，就用鐵甲遮住羞愧的臉。
等功成名就繪像於麒麟閣，又有什麼可在意的呢。
我沒辦法爲你詳細訴說，激動得敲擊手指，鮮血都迸濺出來。
何況我本就是個小人物，西京的局勢已經危急。
我所得到的又有多少呢，只能寫下這首詩深深激勵自己。