高藤州六觀堂

宋代 • 晁說之

曾子三省予未能，夫君六觀何自入。
天台敖我三觀妙，君又三之彌有得。
露下聚散俱已空，電出有無仍不實。
一世假夢暫踟躕，萬緣託幻聊戲劇。
澄淵泡起不離中，端形影見無差忒。
茲惟一心之所發，邈乎此心近不識。
更須止之艮爲山，隨其觀處離非日。
與君相遇紫陌邊，不謂我言無不急。
君方度嶺駕朱輅，我言之外何所識。

譯文：

曾子每日多次自我反省，我卻做不到，您是如何領悟這六觀之法的呢？
天台山的智者大師曾教導我三觀之妙理，而您在此基礎上又拓展出六觀，收穫更多真諦。
露水降下，世間萬物的聚合離散到頭來都成空幻；閃電劃過，事物的存在與消亡也並非真實。
整個人生就像是一場短暫的假夢，讓人在其中徘徊不定；世間的種種緣分不過是依託虛幻，如同一場戲罷了。
澄澈的深淵中泛起水泡，但水泡始終離不開淵水；端正身形，影子自然顯現，不會有絲毫差錯。
這一切其實都是源自我們的一顆心啊，可這顆心看似近在咫尺，卻又難以真正認識。
更需要像《易經》中“艮爲山”那樣止住妄念，依據觀察之處來明辨是非，而不是盲目判斷。
我與您在京城的道路邊相遇，希望您不要覺得我的話不重要。
您正準備乘車翻山越嶺赴任，除了我所說的這些，我也沒什麼其他能告訴您的了。