謝程致道監丞以秋夜直舍二詩相視並簡蘇在廷少監

宋代 • 晁說之

秋風雖雲高，不到建章宮。
巨麗發妙思，翰墨爭豪雄。
移子範舟興，入此潘廬中。
詩成到誰手，蠒面絲髮翁。
豈不憐此老，氣薾志亦窮。
聊以壯觀之，行潦落長虹。
低頭謾漠北，攘臂徒遼東。
自娛蓬蒿興，敢傍珪璧叢。
清時難但已，有感如霜鍾。
慎莫視蘇子，是更得家風。

譯文：

秋風雖說高高地吹着，卻吹不到建章宮這樣的華麗宮殿。
宮殿的宏偉壯麗引發了精妙的思緒，在筆墨之間展現出豪邁雄健的氣勢。
把你如同在范蠡舟中那樣的雅興，帶到了我這如潘岳廬舍般的地方。
詩作寫成後會到誰的手中呢？是那面容如繭絲、頭髮稀疏的老翁。
難道不可憐這位老人嗎？他精神萎靡、志向也已困窘。
姑且用這些壯麗的詩篇，就像流動的積水裏映出長虹一樣慰藉他。
有人只能低頭在漠北徒自嘆息，有人在遼東空自揮舞手臂、白費力氣。
我自己在這蓬蒿之間自娛自樂，哪敢靠近那如珪璧般高貴的人羣。
清平的時代難以就這樣過去，心中的感慨如同霜鐘鳴響。
千萬不要小看蘇子，他更傳承了家族的優良家風。