送顧彌邵朝奉知錢塘

宋代 • 晁說之

錢塘宰是會稽客，一身見盡元與白。
元白風流且置之，是家尊翁勇金石。
早受申公國士知，誰任東坡邦人責。
之子敢嗟官不達，惟慚家世無踵跡。
大才小試亦丹青，衆前獨卻自朝夕。
童稚欣欣新有謠，湖山藹藹舊相識。
定知不用酒遣閒，流行舉要百代歷。

譯文：

你這個要去錢塘做知縣的人啊，本是會稽的遊子。你這一生，見識過如同元稹和白居易那般的風流人物。不過元稹和白居易的風流韻事暫且先放在一邊，你的父親可是有着如金石般堅定勇毅的品格。

他早年就受到申公的賞識，被當作國士看待。誰又能像他那樣，承擔起像蘇軾對當地百姓所懷有的那份責任呢。

你可不敢去感嘆自己仕途不順，只應該慚愧自己沒能繼承家族的優良傳統，做出如同先輩那樣的事蹟。

你有大才，如今到錢塘任職雖說是小試身手，但也能把當地治理得如同畫卷般美好。在衆人面前，你獨能保持低調，從早到晚都勤勉做事。

當地的孩童們都滿心歡喜，還新編了歌謠來讚頌你。那西湖的湖光山色彷彿也親切地和你打着招呼，像是久違的老友。

我料想你到了那裏，定不會用美酒來排遣閒暇時光。你會從歷史的長河中總結出歷代施政的關鍵要點，讓錢塘的發展緊跟時代步伐。