送邵大兄知果州

宋代 • 晁說之

先生之子徵聘日，自當黌舍稱先生。
即今白頭青眼絕，空持短策長安城。
漢宮雨露一朝到，劍閣山川五馬行。
既成詩書鄒魯俗，難忘家世伊洛情。
穰橙鄧橘饒渠勝，魏紫姚黃如我盟。
約束南充謝家女，飛空倦矣復齊氓。
鴈遠難羣聲不斷，□□□□□□□。
顧我寧無意遠遊，羸病不得俱徂徵。
長亭無酒酌君別，獨將此恨西南傾。

譯文：

在先生的兒子被朝廷徵聘爲官的時候，他自然在學府之中就被尊稱爲先生。

如今他頭髮都已花白，那些能賞識他的人也都沒有了，只能手持着短杖在長安城中孤獨度日。

一朝之間，朝廷的恩澤降臨到他身上，他即將乘坐五馬之車前往劍閣那邊的山川，去果州赴任。

到了果州，他要傳播詩書文化，讓當地形成像鄒魯之地那樣尊崇文化的風俗，但也難以忘懷自己家族源自伊洛地區的深厚情感。

果州有穰地的橙子、鄧地的橘子，這些特產或許很出衆，但我心中，洛陽的魏紫、姚黃牡丹就如同和我有盟約一般難以割捨。

希望他能好好教導南充謝家的女子，讓她們在經歷奔波疲憊之後，能迴歸質樸平和的生活。

大雁飛得又遠又難以合羣，但叫聲卻連綿不斷。（此處原詩有缺字，無法準確翻譯）

想想我難道就沒有遠遊的想法嗎？只是我體弱多病，沒辦法和他一同前往。

長亭送別之時，我沒有酒爲他餞行，只能將這份離別的遺憾朝着西南方向傾吐。