京居秋嘆

宋代 • 晁說之

京居少蟋蟀，失我田園秋。
何用外物感，不勝中心愁。
少多王霸略，老窘衣食謀。
神臯既絕分，蠻徼亦願遊。
鵲飛徒繞樹，坎止信乘流。
顧惟爾青簡，能令人白頭。
當年魏公子，今日無遺丘。
出門何所從，垂淚且復收。

譯文：

我居住在京城，很少能聽到蟋蟀的叫聲，這讓我彷彿失去了田園中充滿詩意的秋日。
哪裏還需要外物來引發感慨呢，我心中的愁緒早已難以承受。
年輕時我胸懷經邦濟世、成就王霸之業的謀略，可到老了卻爲衣食生計而困窘發愁。
我已然與這神異美好的京城土地無緣，即便到那偏遠的南方蠻荒之地去遊歷我也願意。
我就像那繞樹而飛卻無處棲息的喜鵲，只能聽憑命運的安排，順流而行，安於現狀。
想想你這些記載着知識的青簡書籍啊，真的能讓人耗盡年華，直至白頭。
當年像信陵君那樣的賢能之人，如今連他們的墳墓都難以尋覓了。
我走出家門卻不知該何去何從，只能收起這將要落下的淚水。