庚子初伏前一夕大雨

宋代 • 晁說之

雨來夜早晚，夢斷驚所向。
鼓鼙聲後先，龍蛇勢下上。
奈此老屋何，詩書果何當。
幸矣託皇州，高枕得無恙。
瑞物日紛紜，豈我獨飄蕩。
興言反山楹，羸思輒以張。
疏泉到雲根，松竹青益放。
胡不返柴車，於焉事鬱怏。
平生知顧行，短髮增惆悵。
明朝入初伏，金火兩無恙。

譯文：

雨在夜裏來得稍晚了些，我從夢中驚醒，一時有些茫然，不知身在何方。

那雨聲就如同戰鼓一般，此伏彼起，又好似龍蛇上下翻騰、縱橫馳騁。

可這破舊的老屋怎麼經得起這般風雨的侵襲呢？我那些詩書又該如何安置、才能不受損壞呢？

幸好我如今寄身於這繁華的京城，還能高枕無憂，平安無事。

如今祥瑞之物每日紛紛湧現，可爲何只有我四處漂泊、居無定所呢？

我想着回到那山間的屋舍，這瘦弱的情思便愈發強烈。

在那裏，我可以疏導泉水，讓它流到雲根之處，松竹也會愈發青翠蔥蘢、肆意生長。

我爲何不駕着柴車回到那裏呢？卻在這裏獨自煩悶憂愁。

我這一生都明白要言行相符、謹慎行事，可如今頭髮稀疏，又增添了許多惆悵。

明天就進入初伏了，願這炎熱的季節和這動盪的局勢都能平安度過。