書事學謝康樂

宋代 • 晁說之

南北夐綿絡，同名圁與鄞。
歲月老羈旅，何事勤所勤。
情勝古今契，身以邪正分。
清音幸先後，曠懷得朝曛。
山腰轉嘉樹，風袖落閒雲。
盤磴去來迷，飛泉高下聞。
龍柏肯予媾，上苑侍吾君。
三花論繾綣，丹丘舊絪縕。
中抱既兀兀，外騖徒紛紛。
映窗有翰墨，滿架亦典墳。
攄虹宮棟宇，流汗程斧斤。
少時喜詭俗，老境思迨羣。
不復夢江湖，詩成心自欣。

譯文：

南方和北方的地域極爲廣闊且相互交織，有兩個地方名字分別叫圁和鄞。
歲月流逝，我長久地在外漂泊，究竟是爲了什麼如此這般地勞心費力。
在情感上，我和古今賢士有着相通之處，而爲人處世是以正邪來區分界限。
幸運的是能先後聽聞那清越的聲音，心懷曠達地迎來早晨的陽光。
在山腰處，樹木隨着山勢蜿蜒伸展，衣袖被風吹動，彷彿有閒雲飄落。
在盤旋的石磴上，來來去去讓人迷失方向，卻能聽到高低不同的飛泉聲。
龍柏若是願意與我相伴，我便在上苑侍奉我的君主。
談論着三花的情誼，回憶着丹丘往昔那氤氳的氛圍。
內心既然已經堅定而專注，外界的紛紛擾擾不過是徒勞。
窗前有筆墨書畫，書架上也擺滿了經典書籍。
建造宮殿時如彩虹般絢爛壯觀，工匠們揮汗如雨地揮動着斧頭。
年少的時候喜歡違背世俗，到了年老的境地卻想着與衆人和諧相處。
不再夢想着江湖的生活，詩寫成的時候內心自然充滿欣喜。