洗山

宋代 • 晁說之

公事豈不猥，吾性自有適。
驩言春風物，洗山出怪石。
何幸此土壤，頑驁壓空碧。
嶄巖有天姿，畚鍤不待力。
橫如劍出泥，縱若月退蝕。
乃知兇讒輩，暫爲忠良賊。
后皇德清明，萬類各有職。
吾悲茲世人，因之聊嘆息。
嘗聞道人語，無垢法第一。
多謝讀易者，洗心如玉璧。

譯文：

處理公事難道不瑣碎繁雜嗎？但我本性自有讓自己舒適自在的方式。

我歡快地談論着春風中的萬物，那春風彷彿洗淨了山巒，讓奇形怪狀的石頭顯露出來。

多麼幸運啊，這一方土地上，那些形狀奇特、難以馴服的怪石高聳入雲，彷彿要壓着那一片碧空。

它們那險峻的姿態是天然的，根本不需要用畚箕和鐵鍬去雕琢。

橫着看，它們就像寶劍從泥土中拔出，鋒芒畢露；豎着瞧，又好似月亮褪去了蝕痕，皎潔明亮。

由此我明白了，那些兇惡進讒言的人，只不過是暫時成爲忠良之士的禍害罷了。

天地間的品德清明公正，世間萬物各自都有自己的職責。

我爲當今世上的人感到悲哀，爲此不由得輕輕嘆息。

我曾經聽修道之人說過，內心沒有污垢是修行的第一要義。

在這裏，我要多謝那些研讀《易經》的人，他們能夠像清洗玉石一樣洗滌自己的心靈，讓內心純淨如璧。