寄光公

宋代 • 晁說之

湖上石楠花出屋，待久老僧來默默。
徐言經歲不出門，偶向今朝移苦竹。
有琴掛壁積塵埃，強之使彈響山谷。
至今兩耳猶泠泠，邊風日夜相思曲。

譯文：

在那波光粼粼的湖邊，石楠花長得十分繁茂，花朵都高出了房屋。我在這兒等了許久，那老和尚才默默地走來。

他慢悠悠地說起自己一整年都沒出過門，只是在今天偶然去移栽了幾株苦竹。

我看見有把琴掛在牆壁上，上面已經積滿了塵埃。我便極力勸說他彈奏一曲，他彈奏起來，那琴音在山谷間迴響。

直到現在，我的雙耳彷彿還縈繞着那清脆悠揚的琴音。這琴音就像邊塞那日夜不停的風聲，好似一首飽含相思的曲子。