送知府張路鈐還闕

宋代 • 晁說之

櫜戈未肯下靈州，白馬將軍今白頭。
將軍父子重儒術，坐有綠衣人則休。
六年謠頌流圁洛，臥使雕山添岞崿。
看山飲水無一事，日俸歲飢欣自若。
匹馬飄飄朝九天，晚交送別亦潸然。
煩君去路望嵩少，猿鶴相思端可憐。

譯文：

將軍收起兵器，卻始終沒能攻下靈州，當年那騎着白馬馳騁的將軍如今已是白髮蒼蒼。

將軍和他的兒子都十分重視儒家學術，幕府中有着諸多賢能的儒士，他們在此便可讓地方安寧無憂。

六年來，將軍治理下圁水、洛水流域，百姓的歌謠和讚頌四處流傳。他穩坐此地，讓原本荒蕪的雕山都增添了險峻的氣勢。

將軍平日裏看看山、飲飲水，好似沒什麼繁雜事務，即便遇到災年，靠着微薄的俸祿也能安然自若。

如今將軍單人匹馬輕快地前往京城，我與將軍相交雖晚，送別時也忍不住潸然淚下。

煩請將軍在去京城的路上望一望嵩山和少室山，那裏的猿猴和仙鶴想念您，實在讓人憐惜。