感事

宋代 • 晁說之

十年三冬時，櫃火簾小室。
讀書似少疲，坐睡塵兩膝。
飛雪封我窗，號風過我壁。
時有可語人，對之亦默默。
當時不知樂，興言在今夕。
今夕何爲者，荒山事行役。
僕馭同飢寒，惝恍若有失。
旅舍既淒涼，臺牒更狼藉。
始信柳柳州，幸此南夷謫。
歸去亦何難，清時惟所適。

譯文：

在過去的十年間，有三個冬天的日子裏，我都在那用布簾遮擋着的狹小屋子裏，藉着小火爐散發的微弱光亮讀書。讀書讀得有些疲倦了，不知不覺坐着就睡着了，等醒來時，兩膝上已落滿了灰塵。

外面的飛雪堆積起來，封住了我的窗戶，呼嘯的狂風掠過牆壁，發出號叫般的聲響。偶爾有能和我談得來的人在身邊，相對而坐時也都默默無言。

當時並不覺得那樣的時光是一種快樂，如今回想起來卻滿是感慨。

而今晚我又在做什麼呢？在荒山中奔波服役。我的僕人和馬匹都一同忍受着飢寒之苦，我自己也神思恍惚，好像丟失了什麼重要的東西。

住的旅舍十分淒涼冷清，官府的文書更是雜亂無章地堆在那裏。

到這時我才相信柳宗元說的話，他被貶到南方蠻夷之地，也算是一種幸運了。

其實要回去又有什麼難的呢，如今政治清明，我想去哪裏都可以。