鄜州張路鈐處見東坡所書漁父四首感嘆之餘因思諸王孫伯言善歌此辭每以爲樂作寄伯言視張

宋代 • 晁說之

庾郎幾尺大腰圍，江北江南有好詩。
今日王孫渾得似，仍知漁父醉醒時。
爲我高歌掩明鏡，上方涼簟鬼神悲。
我曹早有江湖興，風雨輕鷗細細隨。
君朝明光我圁洛，愁腸只有醉爲期。
海外騎鯨消息斷，無窮飛絮解相思。
孤舟本要載西子，欲付此聲知有誰。
安西將軍元好事，紙背題來十襲之。

譯文：

庾信那樣的人啊，有多大的肚量纔會有那麼多的好詩，他在江北江南都留下了絕妙詩篇。如今這位王孫啊，完全能和庾信相似，也知曉漁父那種醉與醒的人生境界。

請你爲我放聲高歌這漁父之辭，我掩上明鏡傾聽，那歌聲彷彿讓上方清涼竹蓆旁的鬼神都爲之悲嘆。我們這些人早就有歸隱江湖的興致，就像那在風雨中輕盈飛翔的海鷗，輕輕地追隨。

你在朝廷明光殿任職，我在圁洛之地漂泊，滿心愁腸只能靠醉酒來排解。蘇軾像騎鯨遨遊海外一樣音信已斷，那漫天飛舞的柳絮似乎能解開我對他的相思。

本想如范蠡駕着孤舟載着西施歸隱，可這漁父之音又能託付給誰來理解呢？安西將軍向來喜愛風雅之事，把東坡所書的漁父詩題在紙背，還將它重重包裹珍藏。