萱草

宋代 • 晁說之

山中萱草三赤長，山中高人萬事忘。
欲借忘憂汝輩力，世間兒女徒顛狂。
汝亦忘憂非世憂，臨風恐汝亦分將。
願爾忘憂忘終始，莫教老大空悲涼。

譯文：

在那幽靜的山中，萱草長得足足有三尺長。而山中的那些超凡脫俗的高人，似乎把世間的萬事都忘卻了。

我本想着能借助你們萱草忘卻憂愁的力量，可世間的那些兒女們啊，只知道瘋狂地追逐一些沒有意義的東西，根本不懂得這份忘憂的真諦。

你們萱草所忘的憂，並非是這世間真正讓人憂慮之事。我站在風中，真擔心你們也會被這世間的憂愁分去一部分。

我真心希望你們萱草能夠徹徹底底地忘掉憂愁，從始至終都無憂無慮。可不要等到人老了，才留下滿心的悲涼，空自嘆息啊。