缺門遇王三兄師文

宋代 • 晁說之

生民本羈旅，何以娛今朝。
風雨崤澠道，離別秋冬交。
忽復有好懷，故人道旁招。
如狂語錯亂，疑夢情飄飄。
君須何盡白，我志則全消。
憂患君恐可，圖書興尚豪。
玷珪宜委土，良驥乃系匏。
但願不再辱，敢慕無久勞。
馬蹄分異縣，朔吹結同袍。
三年以爲期，嵩少理居巢。

譯文：

人生在世本就像漂泊的旅人，拿什麼來愉悅這當下的時光呢？
在風雨交加的崤山和澠池的道路上，又恰逢秋冬交替的時節與友人分別。
忽然間心情變得暢快起來，原來是舊日好友在道旁招呼我。
我興奮得如癡如狂，言語都雜亂無章，恍惚間懷疑這是夢境，情思飄飄然。
你鬍鬚怎麼全都變白了，而我的志向卻已完全消磨殆盡。
你或許經歷了許多憂患，但對圖書的興致依舊高漲豪邁。
有瑕疵的玉珪應該棄置在土裏，而良馬卻被像綁着葫蘆一樣限制住。
只希望以後不再遭受屈辱，哪敢奢望長久不辛勞。
馬蹄聲響起，我們就要分別前往不同的縣邑，北風呼嘯彷彿凝結了我們同袍的情誼。
我們約定以三年爲期限，到時候一起去嵩山、少室山整理居住的巢穴。