贈琴照

宋代 • 晁說之

會稽城畔不見海，會稽城裏海有聲。
此海之聲三尺桐，渺如渤澥含太清。
惜哉寂寥三十載，月出愁空不肯明。
邂逅彼孫曰衝照，燕坐之餘秋色橫。
搖手照乎休可已，悲風河水客心驚。
我少學此今白髪，念昔知音冢草生。
亦復何人能子知，空問世身不得輕。
庭鶴待此朝入饌，子食有禁寧無情。

譯文：

在會稽城的城邊看不到大海，可在會稽城裏卻能聽到大海的聲音。這大海般的聲音是從三尺長的桐木琴上發出來的，那琴音渺遠，彷彿浩瀚的渤海包容着天空。

可惜啊，這美妙的琴音寂寥無聞已經三十年了，就像月亮升起在憂愁的天空，卻不肯明亮。

偶然間遇到了那位姓孫名衝照的人，他閒坐的時候，四周秋色橫陳。
我擺手對沖照說，你不要再彈奏了，那悲風般的琴音和河水的聲響讓客居之人內心驚悸。
我年少時就學習琴藝，如今已白髮蒼蒼，回想起昔日的知音，他們的墳墓上都已經長滿了荒草。
又有誰能真正理解你呢，只是在這世上不能輕率地放棄自己。
庭院裏的鶴等着被宰殺做菜，可你有飲食的禁忌，難道能毫無觸動之情嗎？