昨日之日

宋代 • 晁說之

昨日之日夢可追，今日之日愁能遲。
日之授謝亦何有，但莫令吾忠信虧。
但莫令吾忠信虧，家山北斗身海湄。
膾鯨斮蛟既不得，蝦蟲腥咸安用之。
難將短髮留長恨，山中好在雞黍期。
有船載書復歸去，高誼解釋幽林思。

譯文：

過去的日子啊，那些夢境還能夠在回憶裏追尋。而如今的時光呢，憂愁也在慢慢累積。

時光流轉，給予我們的和讓我們失去的又算得了什麼呢？只要不讓我的忠誠和信義有所虧欠就好。

千萬不能讓我的忠誠和信義有所虧欠啊，家鄉就像那天空中的北斗星一樣遙不可及，可我卻身處在海邊。

想要去捕殺鯨魚、斬殺蛟龍這樣的壯舉已經無法實現了，那些蝦蟲之類帶着腥鹹味的小玩意又有什麼用呢。

我這稀疏的短髮可難以承載長久的遺憾啊，想起山中還有那美好的與友人相聚喫雞黍的約定。

要是有船能載着我的書再次回到家鄉就好了，那樣就能憑藉着這份高尚的情誼排解我對幽靜山林的思念之情。