夜雨

宋代 • 晁說之

夜雨聽沉寂，頗似嵩少時。
但怪越江上，非此嚴冬宜。
重岡迷積霰，故山今付誰。
潮頭斯更健，魚尾適自嬉。
獨如客子何，耿耿問心期。

譯文：

夜晚靜靜聽着那淅淅瀝瀝的雨聲，這種感覺很像我年少時在嵩山時所經歷的情景。
只是讓我感到奇怪的是，在這越地的江邊上，這樣的夜雨在這嚴寒的冬日並不適宜。
層層山巒被堆積的雪霰所籠罩，讓人迷失了方向，我那故鄉的山巒如今又託付給誰去守護呢？
江潮的浪頭顯得更加洶湧澎湃，江中的魚兒卻自在地嬉戲遊玩。
可我就像一個孤獨的遊子，內心憂慮不安，只能誠懇地詢問自己內心的期許到底是什麼。