風

宋代 • 晁說之

一雨一月強，天地同翳如。
大風半夜起，上下痛掃除。
彼蒼不自壓，人力端奈渠。
不然何特異，搖盪此寰區。
痴兒怖懼起，無衣凍不蘇。
尚恐山嶽僕，寧暇小物謀。
人生所託微，造化仁有餘。
明朝木杪靜，晏晏看天衢。

譯文：

一場雨持續下了一個月還多，整個天地都像被遮蔽了一般昏暗陰沉。
半夜裏大風突然颳起，從天上到地下都在猛烈地清掃一切。
那蒼天似乎自己承受不了壓抑，人力對它實在是無可奈何。
不然這風爲何如此特別，要將整個世界搖盪得不得安寧。
天真的孩子被這風聲嚇得起身，身上沒衣服穿，凍得都緩不過神來。
他們還擔心山嶽會被吹倒，哪裏還有空閒去考慮那些小物件。
人生所依託的東西十分微小，可大自然的仁慈卻是無盡的。
等到明天，樹梢平靜下來，我們就能安閒地仰望那晴朗的天空了。