送公望

宋代 • 晁說之

竊獨悲秋霖，江湖難爲客。
短髮思歸時，奈此西行色。
念君諸王孫，風骨秀而整。
衣冠舊諸生，不羞見狹領。
邂逅託末契，君室獻可孫。
豈但姻婭舊，有感風義敦。
君知前輩好，寧用文墨期。
潁麟陳留言，爲君愛吾詩。

譯文：

我暗自獨自悲嘆這秋日連綿的雨，在江河湖海間做漂泊的旅人實在艱難。
我這頭髮稀疏之人正盼着迴歸故鄉，無奈此時你卻要踏上西行的旅程。
想想你是皇室的後裔，風度氣質清秀又嚴整。
你身着讀書人的衣冠，就算穿着窄領的衣服也不會感到羞愧。
我們偶然相逢便結下了深厚的情誼，你的妻子是獻可的孫女。
這可不只是因爲舊有的姻親關係，更讓人感慨你重義氣又誠懇。
你懂得敬重前輩，哪裏會只以文章墨寶來衡量他人。
潁麟曾留言，因爲你喜愛我的詩作。