顧彌邵以其尊內翰所有歐陽公集遺侄季澈賦詩篇末見及輒次韻作

宋代 • 晁說之

昭陵人物一朝盛，晚有醉翁爲擬倫。
譬如羣鳳粲羽翰，來下千里儀九成。
鳳歸樂絕天寥寥，人間墜簡空垂精。
可但光華開日月，要識忠憤聳幽神。
虎頭本是當時客，教子傳孫無粟亭。
晝吟夜誦翁文耳，池蛙何容聒正聲。
得之不待金錯贈，好守門律如時令。
君家此叔定不癡，莫厭家雞外勤請。

譯文：

宋仁宗昭陵那個時代，人才輩出，一時間極其興盛，到了後期有醉翁歐陽修可與那些傑出人物相媲美。
就好像一羣五彩斑斕、羽翼華美的鳳凰，從千里之外飛來，在宮廷的九成宮展現它們的風采。
鳳凰飛走了，美妙的樂音也消失了，天空顯得空曠寂寥，人間留存下來的歐陽修的文章，就像掉落的簡冊，卻依舊閃耀着智慧的光芒。
這些文章可不只是如日月般閃耀，帶來光彩，更能讓人感受到其中蘊含的忠憤之情，震撼人的幽深靈魂。
顧彌邵他的祖先本也是當時那個時代的人物，他們教導子孫，不靠財富，不靠物質（“粟亭”這裏理解爲物質依靠之類的）。
後人日夜吟誦歐陽修的文章，那些毫無見識、不懂真文章價值的人（就像池中的青蛙），怎麼能允許他們用嘈雜的聲音干擾這純正的文學之聲呢。
你得到歐陽修的文集，不用等到別人用珍貴的金錯刀那樣的厚禮來贈送才懂得珍惜，要像遵守時令那樣嚴格守護好這文學的規矩。
你家這位叔叔（顧彌邵）肯定不傻，不要嫌棄自家的書法（這裏“家雞”有比喻自家書法的意思），要勤去向他請教。