比日風雨甚異山下人云此六月龍會時也中頂有會龍洞予嘗遊焉賦詩記其事今感之有作寄趙德鱗

宋代 • 晁說之

西峯掩映東峯明，倐忽起滅令人驚。
九野雨足龍上徵，六月正乃會瑲珩。
雷電斷絕風來輕，鼓倡鼙和鈴簫笙。
虹霓舒斾雲搖旌，萬龍夭矯宿崢嶸。
天門大開仙子迎，不比它邦時雨行。
中天有洞遺珠纓，我昔酌泉探幽清。
尚疑不然今信誠，安得問訊驂騎鯨。
脫去禁令朝玉京，相羊容與俯四瀛。
下呼我友何營營，寒飢暑渴亦已更，胡不同我此長生。

譯文：

西邊的山峯在光影中若隱若現，東邊的山峯卻明亮清晰，風雲變幻迅速，景象忽起忽滅，實在讓人驚歎。

大地上雨水充足，龍要往天上飛昇了，六月正是羣龍相聚、玉佩叮噹作響的時節。

雷電停止，微風輕輕吹來，彷彿有鼓樂齊鳴，鼓聲、鼙聲相和，還有鈴、簫、笙的聲音交織在一起。

彩虹像舒展的旗幟，雲朵似飄搖的旌旗，無數的龍矯健靈動地棲息在險峻的峯巒之上。

天門大大地敞開，仙子出來迎接，這可不同於其他地方普通的降雨景象。

在高高的天空中有個會龍洞，彷彿遺落着珍珠和纓絡，我從前曾在那裏舀泉水，探尋清幽的景色。

當時還懷疑這奇景的真實性，如今卻完全相信了。怎樣才能像騎着鯨魚遨遊的仙人那樣去詢問情況呢？

要是能擺脫俗世的禁令，前往天帝居住的玉京該多好啊，我可以自在從容地俯瞰四海。

我要向下呼喊我的朋友，問他爲何如此忙碌，寒來暑往、忍饑受渴的日子也已經經歷了很多，爲什麼不跟我一起追求這長生之境呢。