趙君年十六作雨詩極奇驗可畏說之輒次韻和之

宋代 • 晁說之

天地綿綿寄一水，上有浮羽下累塊。
時時出溢不自持，或蒙或霔初有底。
人間妄見得雨名，穴居那解知其際。
既久天地如卵毈，漏下湧上潛相繼。
日雞月蟾喜瀦污，力斂光明慳不費。
茲復何時霖未休，萬牛高木同茅刈。
朽屋欹傾嗟莫支，好逐苴浮連一穗。
何處紅藥媚芳妍，但見土花爭點翠。
被溼出門意憀栗，刺舟庭下卻車騎。
茫然誰與散此愁，文定諸孫森葆翳。
青青稚齒口鼻哽，滂沱苦語天工棄。
趙生十四識嵇康，諒知前言非我戲。

譯文：

天地就像長久地寄存在這一水之間，上面有漂浮的羽毛般的雲朵，下面堆積着厚重的土塊。

雨水時不時地溢出，難以自我控制，有時細雨迷濛，有時大雨傾盆，最初也不知緣由。

人間隨意就給下雨起了名字，那些住在洞穴裏的人哪裏能理解其中的奧祕。

時間久了，天地就像孵化中的卵，下面漏水，上面湧水，暗暗地接連不斷。

太陽和月亮好似雞與蟾蜍，喜歡這積水成污的景象，極力收斂着光亮，吝嗇得不肯多施捨一點光明。

到如今這雨什麼時候纔會停啊，粗壯如萬牛之力才能拉動的大樹，也像茅草一樣被輕易砍倒。

破舊的房屋傾斜欲倒，讓人嘆息難以支撐，房上的茅草隨着水流漂浮，就像連着一穗一穗的東西。

哪裏還有那紅芍藥展現它的嬌豔美好呢，只看見苔蘚之類的土花爭着點綴出一片翠綠。

我被雨水淋溼後出門，心中滿是淒涼恐懼，在庭院裏撐船前行，只好把車馬都捨棄。

茫然之中，誰能與我一起排遣這憂愁呢，文定公的那些子孫們如樹木般茂盛地生長着。

那些年幼的孩子們鼻子和嘴巴都被雨水嗆到，他們在滂沱大雨中苦苦訴說，卻被上天所棄。

趙生十四歲就瞭解嵇康這樣的人物，想必能知道我前面說的話並非玩笑啊。