无己初除正字以诗寄之

宋代 • 晁说之

平生阮步兵，口不道臧否。
每笑谢著作，自是雌黄口。
闭门秋草多，金风摇白昼。
忽传黄纸书，校艺群公后。
执鴈有楚越，佩剑无左右。
难画浑沌眉，遽识齐宿瘤。
彭城陈夫子，笑我颜何厚。
为语陈夫子，人生无不有。

译文：

这首诗整体是诗人晁说之在朋友无己刚被任命为正字时，写诗相寄表达的感慨。以下是翻译成的现代汉语：

无己啊，你就像那平生的阮籍一样，嘴里从来不随意评论他人的好坏。我常常嘲笑谢灵运那样的人，总是信口雌黄、随意褒贬。

你平日里闭门不出，门前秋草疯长，秋风在白昼中肆意摇晃着一切。忽然间传来了朝廷任命的诏书，你在众多文人的考核中脱颖而出得到了新的官职。

人们来祝贺就像从楚地到越地那样，路途虽远却纷纷赶来，佩剑也不分左右地站满四周。这就如同很难画出浑沌的眉毛一样，难以看清世事的真相；却突然能识别出像齐国宿瘤女那样有才华却不被重视的人。

彭城的陈夫子，笑着说我脸皮真厚。我想对陈夫子说啊，人生在世什么事情都可能会发生。