忽蒙秀實內黃賢尉寄書期許稠至有經世之語輒代書爲謝

宋代 • 晁說之

歲宴慕羣侶，魚鳥各知息。
故人音書來，憐我此時憶。
忠言開靡靡，豈但問寢食。
我有山耕願，久矣君已得。
中道忽獻書，明時思自立。
一官雖漫與，頗知民苦疾。
豺狼不當路，雨露發天秩。
植杖聽班詔，去暴看甲乙。
閭閻心欲速，廊廟慮匪棘。
恨不死褚淵，嘆嗟起安石。
固雲小人鄙，未易君子識。
悠悠定誰堪，世事兒女劇。
君才雄且銳，欲振排雲翮。
但恨張公子，蹶蹶難與適。
功名良可圖，燕然銘謾勒。

譯文：

年末時分，我十分羨慕那些成羣結伴的生靈，魚兒和鳥兒都知曉在此時棲息休息。
遠方的老友寄來了書信，想來是憐惜我此刻對他們的思念。
信中的忠懇言語，驅散了我萎靡不振的狀態，哪裏只是簡單地詢問我的飲食起居呢。
我一直有着在山間耕種的願望，而你很早之前就已經達成了這個心願。
可你卻在人生中途忽然向朝廷上書，在這政治清明之時想要有所建樹、自立於世。
雖然只是被隨意授予了一個官職，但你卻很瞭解百姓的疾苦。
如今豺狼般的惡人沒有當道，朝廷的恩澤如雨露般按照等級賜予。
你拄着柺杖聆聽朝廷頒佈的詔書，着手去除殘暴，查看各項法規。
百姓們心裏都希望事情能快速解決，但朝廷的考慮卻不會那麼急切。
我遺憾自己不能像褚淵那樣爲國家有所作爲，只能像感慨謝安出山那樣嘆息。
固然有人說小人見識淺陋，確實不容易被君子所理解。
這世間之事漫長難測，究竟誰能真正有所擔當呢，感覺世事就像小孩子的遊戲一樣讓人捉摸不透。
你的才華雄健且敏銳，就像想要展翅衝破雲霄的鳥兒。
只可惜我就像那沒出息的張公子，腳步踉蹌，難以與你同行。
功名本是值得去追求的，就像在燕然山上刻石記功那樣，但我卻難有這樣的作爲了。