十月十三日自郡歸山中寄周秀實昆仲

宋代 • 晁說之

陰靈識陽月，怪樹知窮谷。
路轉山迎人，崢嶸失南北。
回首人間士，總總今何役。
嗟子此行李，志尚亦云獨。
世事兼漳{氵鑑}，溫涼俱所欲。
耿介自小人，大匠死繩墨。
伯仁莫妄評，阿奴不碌碌。

譯文：

十月陰氣似乎也能感知這陽氣漸生的月份，那怪異的樹木生長在幽深的山谷之中，彷彿也知曉這偏僻之地的獨特。
道路蜿蜒曲折，山巒像是在熱情地迎接行人，山勢險峻，讓人迷失了南北方向。
回頭想想那塵世中的人們，密密麻麻的都在爲何事奔忙操勞啊。
可嘆你這一路的行程，志向和追求真是與衆不同。
世間的事情就如同漳州的漳水和鑑湖之水（注：“漳{氵鑑}”可能是特定指代或筆誤，這裏暫按一般理解），有人既想要溫暖又想要清涼，貪婪無度。
那些心胸狹隘、行爲不端的小人自以爲是剛直耿介，而真正的能工巧匠卻因墨繩規矩的限制而難以施展，最終可能被埋沒。
不要像庾亮隨意評價周顗那樣胡亂去評判他人，要知道謝安也並非是平庸之輩啊。