縣樓對山作

宋代 • 晁說之

山色日夕改，我樂豈獨今。
相羊非一意，開簟枕遙岑。
楞伽懶焚香，離騷幸可吟。
吏隱兩已適，虎鼠都不任。
詩酒客亦惡，樓下那足尋。
可憐謝玄暉，惝恍論此心。

譯文：

山巒的景色從早到晚不斷地變化着，我欣賞這美景的快樂可並非只有如今纔有。
我在這山間徘徊漫步，心中有着不同的思緒，鋪開竹蓆，頭枕着遠處的山峯，悠然自得。
懶得去爲誦讀《楞伽經》而焚香，好在還能吟誦《離騷》抒發情懷。
我爲官又隱居山林，兩者都讓我感到愜意，既不想像老虎一樣爭強好勝，也不願如老鼠般膽小怯懦。
那些只知道詩酒作樂的人，我對他們十分厭惡，樓下的喧囂又哪裏值得我去探尋。
真可憐謝玄暉啊，只能在恍惚之間去訴說自己的這種心境。