贈江子和兄弟

宋代 • 晁說之

聞道去年大雨雪，今年園林著花遲。
梅已寂寞桃淺深，膠序閉門那得知。
故人南來將二季，屋裏衣香生春姿。
黃蜂紫蝶自顛倒，從容卻話初別時。
二季未幾能許大，我曹諱老寧非癡。
酥酪醍醐俱可口，何但療我渴與飢。
本朝亦有江金紫，誰道陳留人物衰。

譯文：

聽聞去年下了很大的雨雪，所以今年園林裏的花開得晚了。梅花已經悄然謝去，沒了往日的熱鬧，桃花纔剛剛開放，顏色深淺不一。我整日在學校裏閉門讀書，哪裏能及時知曉這些春景變化呢。

這時候，老朋友從南方來了，還帶着他的兩個弟弟。他們走進屋裏，那身上的衣香彷彿帶來了春天的韻味和姿態。外面的黃蜂和紫蝶在花叢中上下翻飛、暈頭轉向，而我們則從容地回憶起當初分別時的情景。

想想看，上次分別時那兩個弟弟還年幼，沒過多長時間，如今都已經長得這麼大了。我們這些人啊，總是忌諱說自己老了，這難道不是一種癡傻的表現嗎？和你們相聚，就像品嚐了酥酪和醍醐一樣，滋味可口，這可不僅僅是能緩解我的口渴和飢餓，更讓我的內心得到了滿足。

咱們本朝也有姓江的達官貴人（江金紫），誰說咱們陳留這個地方人才衰敗呢，看看你們江家兄弟，不就是很好的證明嘛。