送斯立入京

宋代 • 晁說之

我見劉潁川，昏困不暇寐。
忽遇便娟兒，白日思寢被。
此頭各未白，相逢當有地。
詎惜草草別，但嗟言負意。
是時菊正花，迸散青鉛淚。
搖策如騎電，到國何容易。
萊衣媚家府，芳樽延國士。
相知問阿儂，爲言只爾耳。

譯文：

我見到劉潁川的時候，昏沉睏倦得連睡覺的時間都沒有。忽然遇到了身姿輕盈美好的你呀，大白天的我都想着去蓋上被子睡一覺。

咱們兩個人頭髮都還沒變白呢，日後應該還會有相逢的地方。我哪裏會吝惜這匆匆的離別呢，只是感嘆我說出的話沒能完全表達內心的情意。

那個時候菊花正盛開，花瓣紛紛散落，就好像是青鉛化成的眼淚。你揮着馬鞭快如閃電一般離去，這一路到京城談何容易啊。

到了京城，你可以如身着綵衣的老萊子般取悅家中尊長，也能用芬芳的美酒延請那些國之賢才。要是有相熟的人問起我，你就告訴他們，我還是老樣子罷了。