和斯立見還詩卷

宋代 • 晁說之

神仙劉子夏，不愧許遠遊。
今日秋風客，襟度更爲優。
如何琅玕紙，亦作李相投。
釋之還在手，愛涎隨不收。
霜渚望何限，鳧鵠遠嘯儔。
金篦識清揚，玉麈見風流。
新知雖雲喜，果作新故不。
相期不用名，散盡人間憂。

譯文：

像神仙一般的劉子夏啊，絲毫不愧於被稱作許遠遊那樣的人物（許遠遊可能是有高才逸行的人）。如今在秋風中與我交往的這位朋友，他的襟懷氣度更加優秀。

爲何寫在精美如琅玕般的紙張上的詩篇，也送給了我這姓李的人呢。我把詩卷拿在手中，喜愛之情如同涎水般止都止不住。

站在結霜的小洲上極目遠望，沒有盡頭，野鴨和天鵝在遠處呼喚着它們的夥伴。

你就像能識別精妙的金篦一樣，能發現他人的美好之處，又如同手持玉麈的清談名士，盡顯風流。

結識新的知己雖說讓人欣喜，但不知道我們會不會真的新舊情誼皆能兼顧。

我們相互期許，不追求虛名，把人世間的憂愁都拋散乾淨。