對月偶成

宋代 • 晁說之

我屋天之東，月從海西來。
不解傳消息，起舞興悠哉。
千里玉繩斷，萬頃金波開。
爲我清皮骨，憐我兀塵埃。
座有玉山人，欣然共徘徊。
談笑喜復喜，詎必蝦頭杯。

譯文：

我居住的屋子在天的東邊，月亮從大海的西邊緩緩升起。
它似乎不懂得爲我傳遞遠方的消息，不過我還是興致勃勃地起身翩翩起舞。
高遠的天空中，玉繩星彷彿已經斷開，廣闊的大地上，月光如萬頃金色的波浪鋪展開來。
這皎潔的月光淨化着我的身體和靈魂，好像它也憐惜我獨自在塵世中孤獨地堅守。
座位旁有那氣質如玉山般高潔的友人，我們一同在月光下悠然漫步。
我們暢快地談笑，喜悅之情不斷湧起，又何必一定要用那珍貴的蝦頭杯來飲酒作樂呢。